Heavy-duty pipe threading machine for industrial pipe work